好書介紹：《攻擊》（L’attentat）

《攻擊》（L’attentat）

作者：雅斯米納●卡黛哈（Yasmina Khadra）

譯者：繆詠華

出版：木馬文化事業股份有限公司

阿拉伯裔的阿敏是一位外科醫生，跟歸化以色列的妻子絲涵過著安逸舒適的生活。然而，一場自殺炸彈攻擊事件，讓原本家庭的美好生活徹底瓦解。更令阿敏無法置信的是現場所有證據顯示，他心愛的妻子就是那位自殺炸彈客。

阿敏壓根兒不敢相信自己的太太是恐怖份子，但當他在家裡發現一封妻子從伯利恆寄來的信件，最後一句寫著：“沒有國家，就不會有任何一個孩子可以得享安全....別怪我”，他終於接受這個事實。

為了搞清楚到底是什麼力量讓妻子放棄富裕的生活，變成殺人兇手，阿敏決定回到妻子生前到過的地方─伯利恆尋找答案。

當他穿過以色列的耶路撒冷，來到巴勒斯坦的伯利恆，他跟宗教師、恐怖份子展開爭論，親眼看到了恐怖主義背後的欺壓手段。他也發現妻子當自殺炸彈客源自其自由意志，並非被人洗腦。他終於明白，妻子表面上幸福，但卻心繫祖國人民。

作者並非要合理化“恐怖主義”，只是道出憤怒背後的原因。當他們的家園被剷平、人民被攻擊、每天忙著收屍，卻什麼都不能做時，自殺成為他們最卑微的抗議。反恐反恐，只會越反越恐，唯有和平的手段才是王道啊！

作者本名是穆罕默德●莫萊賽奧（Mohamed Moulessehoul），為了避開阿爾及利亞軍方在1988年對他的文字審查，於是採用女性化的筆名。雅斯米納●卡黛哈是他太太名字的前兩個字。他一直到2001年遷居法國才公布身份。

*原文刊登於《南洋》副刊2012年11月14日